Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen legde de HEERE het woord in den mond van Bileam, en zeide: Keer weder tot Balak, en spreek aldus. |
| WLC | וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃ |
| AC | ה וישם יהוה דבר בפי בלעם ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר |
| ASV | And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak. |
| BE | And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say. |
| Darby | And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak. |
| ELB05 | Und Jehova legte ein Wort in den Mund Bileams und sprach: Kehre zu Balak zurück, und so sollst du reden. |
| LSG | L'Eternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi. |
| Sch | Der HERR aber legte Bileam das Wort in den Mund und sprach: Geh wieder zu Balak und rede also! |
| Web | And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus thou shalt speak. |
